Media

FOR IMMEDIATE RELEASE  

GUELPH, ON, April 22, 2026 – The Rural Ontario Institute (ROI) is pleased to announce the Rural Community Well-Being Dashboard and supporting factsheets are now available in Canada’s two official languages.

“The Rural Community Well-being Dashboard provides rural decision makers with relevant, local data and visualizations making it easy for rural communities to understand and interpret complex data and identify opportunities for planning and development. By translating the dashboard into dual languages, we are continuing to remove barriers to ensure communities can access the data they need,” said Kezia Cowtan, Data Programs Manager at ROI.

French translation of the Rural Community Well-being project has been made possible through Partnership Investment funding from the Ontario Trillium Foundation.

Read more

L’Institut Rural de l’Ontario annonce la mise en ligne du tableau de bord Bien-être des collectivités dans les deux langues officielles du Canada

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE 

GUELPH, ON, le 22 avril 2026 – L’Institut Rural de l’Ontario a le plaisir d’annoncer que le tableau de bord Bien-être des collectivités rurales et les fiches d’information qui l’accompagnent sont désormais disponibles dans les deux langues officielles du Canada.

« Le tableau de bord Bien-être des collectivités rurales fournit aux décideurs ruraux des données locales pertinentes et des visualisations qui permettent aux collectivités rurales de comprendre et d’interpréter facilement des données complexes et d’identifier des opportunités de planification et de développement. En rendant disponible le tableau de bord dans les deux langues, nous continuons à éliminer les obstacles afin de garantir que les collectivités puissent accéder aux données dont elles ont besoin », a déclaré Kezia Cowtan, responsable des programmes de données à l’IRO.

La traduction en français du projet « Tableau de bord Bien-être des collectivités rurales » a été rendue possible grâce à un financement au titre du programme Investissements en partenariat de la Fondation Trillium de l’Ontario.

Plus d'informations